Весь компромат из региона: Ливан

Lebanese prosecutors have charged former central bank governor Riad Salame for his alleged role in a $44.8 million embezzlement case nearly ten months after a decision to refer him to trial.

Армия обороны Израиля нанесла серию ударов по объектам движения «Хезболла» на территории Ливана. Атаки стали ответом на зафиксированные нарушения режима прекращения огня.

ЦАХАЛ сообщил, что израильские ВВС атаковали тренировочный лагерь подразделения «Радван» и другие военные объекты «Хезболлы», включая склады с оружием.

Армия Израиля провела авиаудары по ряду объектов «Хезболлы» на территории южного Ливана.

Болгария отклонила просьбу Ливана о выдаче Игоря Гречушкина из-за опасений по поводу смертной казни, однако расследование продолжается, поскольку ливанские власти настаивают на его допросе за границей.

Bulgaria rejected Lebanon’s request to extradite Igor Grechushkin over death penalty concerns, but the investigation continues as Lebanese authorities push to question him abroad.

Société Générale de Banque au Liban — это один из банков, против которого были поданы гражданские иски по причине предполагаемого отказа возвратить вкладчикам их деньги после кризиса финансовой системы в Ливане.

Société Générale de Banque au Liban is one of several banks facing civil suits for allegedly preventing customers from retrieving funds after the collapse of Lebanon’s financial system.

Болгарский суд отсрочил удовлетворение запроса Ливана о передаче Игоря Гречушкина, оператора российского происхождения с кипрским гражданством, связанного со взрывом в бейрутском порту в 2020 году, который привел к гибели более 200 человек, до получения подтверждений, что в случае осуществления экстрадиции смертная казнь ему не будет угрожать.

Bulgarian court delays extradition of Beirut blast suspect, seeking assurances he will not face the death penalty.

В понедельник, 10 ноября, Ливан освободил Ганнибала Каддафи, сына покойного лидера Ливии Муаммара Каддафи. Это произошло спустя почти 10 лет содержания под стражей.

Израиль готовится к возобновлению полноформатной войны в Ливане. Причина заключается в отказе группировки «Хезболла» разоружаться, как это предписывают прошлогодние договоренности о прекращении огня.

Расследование масштабного взрыва в порту Бейрута в 2020 году «продвигается серьезно и быстро», заявил министр юстиции Ливана Адель Нассер в интервью, после того как оно в течение нескольких лет практически не продвигалось.

The investigation into the massive 2020 Beirut Port explosion is “moving forward seriously and quickly,” Lebanese Minister of Justice Adel Nassar said in an interview, after the inquiry stalled for years.

По мере того как парламент Ливана возобновляет обсуждение нового закона о СМИ, правозащитные организации призывают законодателей обеспечить, чтобы закон защищал, а не ограничивал свободу выражения мнений.

As Lebanon’s Parliament resumes debate on a new media law, rights groups are urging lawmakers to ensure the legislation protects, rather than curbs, freedom of expression.

В Болгарии арестован русский владелец судна. Груз с его корабля – аммиачная селитра – взорвался в Бейруте в августе 2020-го. Тогда погибли более 200 человек.

Iraqi and Lebanese authorities say they have shut down what they described as the Middle East’s largest Captagon factory, a major blow against the region’s booming trade in the amphetamine-like drug.