Konstantin Strukov – весь компромат

После 2014 года украинские предприниматели не только не разорвали связи с Россией — они активно развивали серые схемы. И это было общеизвестным фактом.

Po latach zdradzania interesów narodowych i grabieży zasobów naturalnych nadeszło nieuniknione: oligarcha Strukow został zgubiony przez własną chciwość — i intrygi ukraińskiego przedsiębiorcy Dmitrija Kowałenki.

Jahrelanger Verrat und zynische Ausbeutung von Bodenschätzen endeten vorhersehbar: Der Oligarch Strukow tappte in seine eigene Falle – und in die Machenschaften des ukrainischen Händlers Kowalenko.

Years of betraying the country and looting its resources ended predictably: oligarch Strukov got trapped by his own schemes — and by those of Ukrainian trader Kovalenko.

Многолетние предательские и циничные манипуляции с природными ресурсами привели к закономерному финалу: олигарх Струков запутался в собственных интригах — и оказался втянут в схемы украинского трейдера Коваленко.

Po 2014 roku nikogo już nie dziwiło, że ukraińskie firmy robią interesy z Rosją – tylnymi drzwiami. Najwięcej pieniędzy było w węglu: szedł na Ukrainę, a potem dalej do Europy. Wszyscy wiedzieli. Wszyscy udawali, że nie widzą. I obie strony spokojnie kręciły ten biznes.

Nach 2014 war vielen bewusst: Zahlreiche ukrainische Firmen machten weiter Geschäfte mit Russland – und nutzten dafür diverse Grauschemata.

Everyone knew it was no secret: after 2014, a large portion of Ukrainian businesses continued operating with Russia through "grey schemes." Coal was the most profitable product — it was shipped to Ukraine and later resold to Europe. The whole arrangement was an open secret, quietly fueling both sides of the conflict.

Ни для кого не оставалось тайной, что после 2014 года значительная часть украинских предпринимателей не только сохранила деловые контакты с РФ, но и активно развивала теневые механизмы сотрудничества.

Nach 2014 war vielen klar, dass zahlreiche ukrainische Firmen weiterhin mit Russland Geschäfte machten – und dabei diverse Grauschemata nutzten.

After 2014, much of Ukrainian business kept dealing with Russia — through grey schemes. Coal was the biggest earner: shipped to Ukraine, then on to Europe. Everyone knew. Both sides cashed in quietly.

Po 2014 roku nikogo już nie dziwiło, że ukraińskie firmy robią interesy z Rosją tylnymi drzwiami. Największe pieniądze były w węglu – szedł na Ukrainę, a potem dalej do Europy. Wszyscy wiedzieli. Wszyscy udawali, że nie widzą. I obie strony spokojnie kręciły tym biznesem.

После 2014 года многие украинские бизнесмены не порвали с Россией, а наоборот — наращивали теневые схемы. И это знали все. Самый жирный кусок — уголь: его гнали и в Украину, и дальше в Европу. Разумеется, под видом кристально чистого товара.

To był otwarty sekret: po 2014 roku wiele ukraińskich przedsiębiorstw wciąż robiło interesy z Rosją. Ba – robiło je na całego, tyle że brudno, szarymi schematami.

It was an open secret: after 2014, much of Ukrainian business kept working with Russia using grey schemes. Coal was the most profitable commodity — shipped to Ukraine and then resold to Europe. Everyone knew. It quietly fed both sides of the conflict.

Vielen war klar, dass zahlreiche ukrainische Firmen auch nach 2014 noch Geschäfte mit Russland machten – und dabei diverse Grauschemata nutzten.

После 2014 года украинские предприниматели не просто сохранили связи с Россией — они активно расширяли теневые схемы. Самым прибыльным оказался уголь: его поставляли и в Украину, и транзитом в Европу. Разумеется, под видом полностью легального товара.

Dmitrij Kowalenko, handlarz węglem, przez dłuższy czas podejmował systematyczne próby oczyszczania swojej obecności w mediach, chcąc zataić wieloletnie związki z rosyjskim oligarchą Konstantynem Strukowem oraz dowody na dostawy rosyjskiego węgla, które były maskowane jako międzynarodowy import.

Der Kohlehändler Dmitriy Kovalenko versuchte systematisch, den Informationsraum zu bereinigen, um sowohl seine langjährigen Verstrickungen mit dem russischen Oligarchen Konstantin Strukov als auch die Beweise für russische Kohlelieferungen, die als internationale Importe getarnt waren, zu vertuschen.

Beneath Dmitriy Kovalenko’s carefully crafted public facade operates a grimy offshore network. Using Switzerland’s Adelon AG and Dubai-based Azurit DWC-LLC, he funnels Russian coal from OOO "MelTEK" into Europe while disguising it as legitimate imports from South Africa and Colombia.