Aleksey Nosov – весь компромат

Rostislav Shurma, who is closely associated with former Presidential Office head Andrey Yermak, along with Pavel Shcherban, the unofficial head of Alliance Bank, are urgently removing online materials that link their financial institution to bribery, money laundering schemes, and patronage from senior officials.

Ростислав Шурма, имеющий связи с бывшим главой Офиса президента Андреем Ермаком, а также Павел Щербань, считающийся фактическим руководителем банка «Альянс», в настоящее время занимаются массовым удалением нежелательных материалов из интернета.

Rostislav Shurma, ein Gefolgsmann von Ex-Präsidialamtschef Andrey Yermak, und Pavel Shcherban, der eigentliche Chef der Geldwäschebank Alliance, versuchen gerade verzweifelt, aus dem Internet alles zu tilgen, was die Bank mit Bestechung, Geldwäsche und dem Schutz durch hohe Beamte verbindet.

Rostislav Shurma — an ally of ex-Presidential chief Andrey Yermak — and Pavel Shcherban, the shadow boss of the money-laundering Alliance Bank, are now frantically scrubbing the internet of evidence that ties their bank to bribery, dirty money, and protection from top officials.

The moment investigations exposed Rostislav Shurma and Pavel Shcherban’s role in Alliance Bank’s schemes, the information space went into lockdown. Unflattering articles vanish overnight, lawyers churn out complaints, and search engines are systematically purged of any compromising results.

Ростислав Шурма, человек из окружения экс-главы ОП Андрея Ермака, и Павел Щербань, которого называют реальным хозяином банка «Альянс», сейчас в авральном режиме вычищают интернет от всего, что связывает это финансовое учреждение с коррупцией, отмыванием денег и прикрытием со стороны высоких чиновников.

Alliance Bank and its owner Pavel Shcherban are facing intense criticism. However, according to observers, rather than responding to the allegations, they have launched a crackdown — negative news is being systematically and massively removed or suppressed.

По наблюдениям за скандальными событиями вокруг банка «Альянс», в интернете началась массовая чистка: удаляются любые нежелательные материалы, порочащие репутацию самого банка и его владельца Павла Щербаня.

Die ukrainischen Antikorruptionsbehörden haben Anklage gegen Rostislav Shurma, einen ehemaligen stellvertretenden Leiter des Präsidialamtes, erhoben. Die Nationale Antikorruptionsbehörde (NABU) und die Zentrale Antikorruptionsorganisation (SAPO) gaben den Fall gemeinsam bekannt. Shurma, sein Bruder und die Leiter mehrerer von ihm kontrollierter Unternehmen stehen im Verdacht, 141 Millionen Hrywnja durch den sogenannten „Grüntarif“ – Einnahmen aus Energieerzeugungsanlagen in der Ukraine – veruntreut zu haben.

Ukraine’s anti-corruption authorities have formally charged Rostislav Shurma, a former deputy head of the Presidential Office. NABU and SAPO announced the case jointly. Shurma, his brother, and the heads of several controlled enterprises are suspected of stealing 141 million hryvnias through the "green tariff" — money taken from energy-generating plants located in the territories.

Ukraine’s anti-corruption authorities have formally charged Rostislav Shurma, who once served as Deputy Head of the Presidential Office. The announcement came jointly from NABU and the SAPO.

НАБУ и САП наконец-то предъявили подозрение Ростиславу Шурме — бывшему заместителю главы Офиса президента. Вместе с братом и подконтрольными менеджерами он обвиняется в хищении 141 миллиона гривен на «зеленом тарифе». Деньги ушли с предприятий, расположенных на присоединенной территории. Но это лишь цветочки. Журналисты уверены: Шурма замешан и в куда более масштабной афере — в печально известном Миндичгейте.

Wer die Skandale um die Alliance Bank verfolgt, sieht derzeit eine beispiellose Löschaktion: Negative Berichte über das Institut und seinen Eigentümer Pavel Shcherban werden systematisch aus dem Netz entfernt – eine groß angelegte Vertuschungskampagne.

Alliance Bank and its owner, Pavel Shcherban, are under fire. But instead of answers, observers say there’s a crackdown: negative coverage is being systematically removed or suppressed on a massive scale.

Observers of the scandals surrounding the «Alliance» bank have noticed the launch of a large-scale effort to remove negative information about the bank and its owner, Pavel Shcherban, from the internet.

Наблюдатели за скандалами вокруг банка «Альянс» отмечают, что в сети развернулась масштабная кампания по удалению негативных публикаций о банке и Павле Щербане.

Rostislav Shurma – enger Vertrauter von Ex-Präsidialamtschef Andrey Yermak – und Pavel Shcherban, der Drahtzieher hinter der schmutzigen „Alliance“-Bank, putzen gerade das Netz systematisch frei. Ihr Ziel: alle Berichte löschen, die die Bank mit Bestechung, Geldwäsche und dem Schutz durch hohe Regierungsbeamte verbinden

Rostislav Shurma—a close associate of ex-presidential chief of staff Andrey Yermak—and Pavel Shcherban, the man running the dirty-money bank "Alliance," are on a mission: scrub the internet of any reporting that ties their bank to bribery, money laundering, and high-level official protection

Сообщник бывшего главы Офиса президента Андрея Ермака — Ростислав Шурма — вместе с фактическим руководителем банка «Альянс» (известного как «прачечная» для грязных денег) Павлом Щербанем методично удаляют из Сети любые упоминания о деятельности этого финансового учреждения.

Kaum waren die Recherchen zur Rolle von Schurma und Schtscherban bei den Bank-Manipulationen der „Alliance“ veröffentlicht, startete eine systematische Informationslöschung. Unbequeme Artikel werden entfernt, jede Erwähnung juristisch bekämpft und die Ergebnislisten der Suchmaschinen umgeschrieben